C'est un problème très ennuyeux que j'ai également rencontré à plusieurs reprises. Pour une raison quelconque, il pense que vous n'avez pas assez d'espace, même si c'est clairement le cas. Parfois, il peut refuser une application de moins de 1 Mo alors que vous avez environ 100 Mo d'espace libre. Ou bien il peut autoriser une application de moins de 100 Mo alors que vous avez environ 300 Mo d'espace libre.
Je ne pense pas qu'il y ait une véritable "solution" à ce problème.
Libérer encore plus d'espace devrait résoudre le problème. Vous pouvez désinstaller un certain nombre d'applications et voir si cela fonctionne à nouveau. Ou vous pouvez nettoyer vos caches et autres fichiers dont vous n'avez pas besoin (comme le journal mentionné par David Balažic) avec une application comme SDMaid ou 1TapCleaner ou toute autre application que vous utilisez. Le nettoyage des caches/pierres tombales/logs peut facilement libérer beaucoup d'espace pour que vous puissiez installer n'importe quelle application que vous aimez.
Le problème reviendra cependant lorsque vous manquerez à nouveau d'espace.
La meilleure solution, sans doute, serait d'avoir moins d'applications installées (je n'aime pas ça mais c'est ce qui fonctionne le mieux pour moi) ou d'acheter une sdCard et d'installer les applications sur la sdCard (avec l'aide d'une application comme AppMgr III ou similaire).
Pour ceux qui ont un appareil Samsung qui divise la mémoire en Sdcard et USBStorage, vous devrez trouver un autre moyen de mettre les applications sur la carte sd externe au lieu de l'USB Storage. Je crois avoir lu quelque part que c'est possible en réinitialisant le téléphone et en choisissant d'installer les applications sur la carte SD ou quelque chose comme ça, mais je n'ai pas encore essayé.