Impossible d'inspecter les répertoires imbriqués depuis l'ordinateur

J'ai un LG Nexus 5 fonctionnant sous Android 6.0.1 que j'utilise comme lecteur MP3 et pour une navigation occasionnelle car il a été remplacé par un téléphone plus moderne. Le téléphone est enraciné et le débogage adb est activé.

Depuis quelques mois, j'ai un comportement étrange. Lorsque je connecte le téléphone à un ordinateur et que j'active les transferts de fichiers, le téléphone est automatiquement monté comme un disque externe par le système d'exploitation, comme il l'a toujours fait. Lorsque je développe "Stockage interne", je peux voir tous les répertoires et fichiers stockés au niveau de la racine. Lorsque j'ouvre l'un des dossiers, il apparaît comme étant vide. Pour copier des fichiers depuis ou vers l'appareil, je dois les copier dans le répertoire racine, puis les déplacer manuellement à l'aide d'un gestionnaire de fichiers depuis le téléphone lui-même.

J'obtiens ce comportement sur des machines Linux et Windows, y compris si le débogage adb est désactivé. Sur Linux (Ubuntu Mate 20.04.03), j'obtiens également le message suivant No such interface org.gtk.vfs.Mount on object at path /org/gtk/vfs/mount/1 Please select another viewer and try again lorsque je branche le téléphone. En cherchant sur Google, je n'ai trouvé que des fils de discussion qui ont plus de 5 ans (bien que le téléphone ait le même âge).

Dans le terminal, le périphérique est visible lorsque adb est interrogé à partir du terminal. Si je me rends dans le répertoire media le périphérique n'est pas visible, même si je pense qu'il est déjà monté. Il ne s'affiche pas si je lance sudo fdisk -l . En fait, j'obtiens un résultat étrange avec ça :

Device     Boot   Start        End    Sectors   Size Id Type
/dev/sda1  *       2048    1050623    1048576   512M  b W95 FAT32
/dev/sda2       1052670 1250263039 1249210370 595.7G  5 Extended
/dev/sda5       1052672 1250263039 1249210368 595.7G 83 Linux

Partition 2 does not start on physical sector boundary.

Toute indication sur la manière de résoudre ce problème serait appréciée.