Ce dossier, et tout autre dossier de ce type (ajouté automatiquement à Gallery, sans référence au dossier local sur l'appareil) est toujours ajouté à partir de Picassa, même si vous n'avez jamais utilisé ce service. Si vous utilisez des versions plus récentes d'Android (4.1+), ces dossiers devraient être marqués d'une petite icône Picassa dans le coin inférieur droit, à l'endroit où se trouve l'icône de dossier standard de le vôtre les dossiers.
Ces dossiers ne sont souvent pas modifiables depuis l'appareil. Vous parlez de supprimer ce dossier encore et encore, alors que je me suis retrouvé avec plus de cinq dossiers de ce type. ferraille sans aucune option permettant de supprimer le dossier entier ou son contenu. Ce qui est encore pire (et plus frustrant), c'est que vous pouvez avoir de tels dossiers même si vous n'utilisez pas du tout le service en question. Par exemple, j'avais beaucoup de dossiers de ce type, bien que je n'aie pas activé Google+ et que je n'aie rien téléchargé sur Picassa.
La seule façon de supprimer ces dossiers est de se connecter au service en ligne auquel ils appartiennent (Google+, Picassa, etc.) et de les supprimer. Dans mon cas, utiliser Picassa (que je n'ai jamais utilisé auparavant) et supprimer tous les déchets que Google y a automatiquement ajoutés a résolu le problème. Vous devriez pouvoir faire de même en vous connectant à Google+.
Vous pouvez aussi désactiver complètement la synchronisation de Photos, si c'est une option pour vous. Mais j'ai entendu des rapports, que cela peut ne pas aider dans certaines situations, en particulier, lorsque la source pour les dossiers supplémentaires n'est pas Picassa, mais Google+ ou un service similaire.