Je sais qu'il s'agit d'une très vieille discussion mais jusqu'à présent, le plus proche que j'ai trouvé (que personne ne connaît apparemment encore) est Fiinote. https://www.fiinote.com/#/
supporte Android, Windows, il existe une version HTML5 en ligne, synchronisation avec le nuage, possibilité d'écrire n'importe où et de le déplacer, support des pièces jointes.
J'ose dire qu'il a la plupart des fonctionnalités d'onenote que nous aimons et connaissons sur Android, même mieux que ce que Microsoft a fourni ! MAIS il est très encombré et peut être un désordre pour certains qui préfèrent OneNote look propre. (c'est un peu ce à quoi on s'attend si vous avez le client OneNote de bureau entassé dans un écran Android de 4,5 pouces mais il fait le travail assez bien jusqu'à présent et se synchronise parfaitement sur tous les appareils).
J'espère vraiment que l'équipe de OneNote s'intéressera de plus près à ce logiciel et rendra sa version Android éditable comme le fait magnifiquement sa superbe version de bureau !