La question de l'OP datant du milieu de l'été 2012, les choses ont un peu changé avec Maps et a été mis à jour depuis.
En accord avec les autres réponses qui ont indiqué que vous pouvez télécharger les cartes pour une utilisation hors ligne, aucun calcul n'est nécessaire, si vous utilisez les cartes, ce que j'ai trouvé m'a surpris, la navigation GPS fonctionne toujours même si vous êtes hors ligne et que vous n'utilisez pas de 3G/Wifi non plus !
Avec les cartes, appuyez sur le menu, tapez sur Rendre disponible hors ligne Vous pouvez alors effectuer un panoramique et un zoom avant sur l'emplacement de la carte, afin d'augmenter la taille de la carte pour une utilisation hors ligne. Il peut être nécessaire de faire un zoom arrière si vous souhaitez obtenir une grande zone de couverture de la carte.
Ensuite, le téléchargement s'effectue (il est préférable d'utiliser le WiFi car, selon la taille de la carte hors ligne, cela peut prendre un certain temps - ce n'est pas la vitesse de téléchargement habituelle).
En outre, si vous naviguez sur un ordinateur de bureau, allez sur cartes sur le site de google, et sélectionnez votre point de départ et votre point d'arrivée comme destination, si vous planifiez un voyage, et sauvegardez cela comme " Mes lieux ". Avec l'application Cartes, il peut se synchroniser avec " Mes lieux " et le faire descendre et être utilisé avec la carte hors ligne ! Cela m'a surpris
La navigation GPS indique en fait où vous vous trouvez et l'itinéraire à suivre.
Caveat Emptor : Assurez-vous d'avoir beaucoup de batterie, car le GPS fonctionne à 100 % avec celle-ci.
Il suffit d'activer le GPS, de désactiver toutes les données, et comme on le dit souvent - Prenons la route, Jack et... du profit ! \o /