Maintenant, je peux enfin envoyer des SMS par la ligne de commande sur un Android 8.0-oreo en effectuant les étapes suivantes :

• Installation de l'application ShellMS sur le téléphone (une fois pour toutes)
• Sur le téléphone, allez dans Paramètres > Apps > ShellMS > Permissions > Activer toutes les permissions (une fois pour toutes). Cette étape ne sera plus nécessaire dès qu'un problème de permissions sera résolu.
• Connecter le téléphone à l'ordinateur par USB (et donner l'autorisation au téléphone d'accéder aux données, si on le lui demande).

• Émission du script suivant sur l'ordinateur :

  !/bin/bash

  phonenumber="$1" message="$2"

  escape double quotes

  message=${message//\"/\\\"} adb shell "am startservice --user 0 -n com.android.shellms/.sendSMS -e contact \"$phonenumber\" -e msg \"$message\""