5 votes

Comment télécharger un guide de conversation à partir de google translate

J'utilise Google translate depuis un certain temps et j'ai demandé à ce qu'un certain nombre de mots et de phrases traduits soient stockés sur l'appareil. Je veux maintenant en faire une copie sur mon PC (dans n'importe quel format de texte exploitable) afin de pouvoir utiliser un éditeur de texte / script décent pour les convertir au format anki (une application flashcard) afin de pouvoir les mémoriser.

Quelqu'un sait-il comment obtenir ces données ? J'ai jeté un coup d'œil rapide au système de fichiers de mon téléphone Android (qui, soit dit en passant, est un Samsung Galaxy S III) et je n'ai rien vu d'évident. Je pense que les phrases que j'ai utilisées doivent être là quelque part car elles s'affichent sur le téléphone même si l'appareil n'a pas d'accès internet.

6voto

Jon Ericson Points 9703

Si vous êtes connecté à votre compte Google, votre Phrasebook sera synchroniser entre les appareils et vous pouvez également y accéder à partir de l'interface web de Google Translate. En outre, après l'importation dans Anki, vous pouvez synchroniser vos platines à travers les appareils.

  1. Dans l'interface web de Google Translate Pour afficher le guide de conversation, cliquez sur l'icône du guide de conversation dans le coin supérieur droit : Show Phrasebook
    1. Exportez le carnet de phrases vers une feuille de calcul Google en cliquant sur l'icône d'exportation, toujours dans le coin supérieur droit : Export to Google Sheets
    2. Cliquez sur "Oui, importer les données".
    3. Exportez la feuille de calcul résultante au format .csv : enter image description here
    4. Le fichier .csv comporte quatre champs : langue source, langue cible, phrase source et phrase cible. Pour importer les données dans le fichier Application de bureau Anki choisissez Fichier -> Importer dans le menu, et dans le dialogue qui s'ouvre, choisissez Avant pour le champ 3 et Dos pour le champ 4 : enter image description here
    5. Cliquez sur Importer, et vous avez terminé :)

0voto

Roman Galeev Points 1

Voici un outil pour importer à partir de Google Translate : https://github.com/jamhed/anki

androidalle.com

AndroidAlle est une communauté de androiders où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres sysadmins, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X