Il existe trois types de ports USB (avant l'USB de type C) : données uniquement, charge uniquement et données et charge.
Citation de Comment fonctionne la charge USB
En termes de courant réel (milliampères ou mA), il existe trois types de port USB dictés par les spécifications de courant : un port aval standard, un port aval de charge et un port de charge dédié. Les deux premiers se trouvent sur votre ordinateur (et doivent être étiquetés comme tels), et le troisième type s'applique aux chargeurs muraux "muets".
Les tablettes sont connues pour avoir l'un de ces ports . Le port que vous avez pour la charge est un port de charge dédié (comme je le soupçonne) et ne permettra pas le transfert simultané de données. Ceci est confirmé par votre observation que le clavier est alimenté lorsqu'il est connecté avec un câble à 3 voies ou même un hub USB (plus fiable pour de telles exigences).
Vous pouvez facilement le vérifier en connectant un lecteur flash via un câble OTG et en transférant des fichiers. Si cela ne fonctionne pas (comme je le soupçonne), vous avez votre réponse confirmée.
Cela peut s'avérer être une tentative futile en introduisant du matériel supplémentaire pour atteindre votre objectif si le port lui-même ne peut pas le supporter. Vous pouvez d'abord valider ceci en demandant une confirmation de l'OEM, au cas où mon raisonnement actuel vous intéresse.