Comment se débarrasser des notifications de mise à jour pour une application donnée dans le Google Play Store ?

Question générale

J'ai une application X installée sur mon appareil en version Y. Je ne veux pas la mettre à jour vers une version plus récente (Y+z) pour une raison quelconque. Cependant, l'application Google Play Store liste toujours des mises à jour pour X, ce qui m'empêche d'effectuer une simple "mise à jour de tout". Ma question, formulée en une seule phrase :

Comment masquer définitivement les mises à jour pour X de la liste des "mises à jour disponibles" ?

Exemples spécifiques

Tout d'abord, je sais qu'il existe des alternatives telles que l' application AppBrain Market, qui peut gérer cela assez bien (ignorer cette mise à jour, ignorer toutes les mises à jour futures). Je préfère une "solution générique" qui ne dépend pas d'une application de marché tierce.

Deuxièmement, je sais que Titanium Backup inclut un "docteur du marché", qui peut être utilisé pour déconnecter une application de Google Play.1 Cependant, dans mon cas spécifique, cela n'a fonctionné que pendant quelques heures : j'ai déconnecté GTalk, car je ne veux pas le remplacer par Hangouts. La notification de mise à jour a disparu pendant quelques heures, puis est réapparue. Aucune idée de ce qui a rétabli le "lien".

Troisièmement, juste pour être sûr : je ne parle pas de la fonction de "mise à jour automatique" comme discuté par exemple dans Comment activer la mise à jour automatique du Play Store pour quelques applications seulement ?. J'espérais plutôt quelque chose proche de Le Google Play Store ne propose-t-il pas de mises à jour pour les applications gelées ?, mais sans avoir besoin de "geler" l'application en question (que je veux toujours utiliser, mais dans la version installée, pas dans une "version future" disponible).

Quatrièmement : Non, désinstaller l'application en question n'est pas une option ici, même si cela masquerait parfaitement toute mise à jour future d'être affichée :) Ni "geler", car l'application est utilisée régulièrement.

Cinquièmement : Il y a une question connexe pour mon exemple de GTalk : Les applications incluses dans le zip de gApps reçoivent-elles des mises à jour via Google Play ?. Cependant, je veux l'opposé : Aucune mise à jour.

Il se peut très bien que les "Google Apps" (et autres applications préinstallées) soient gérées d'une manière spécifique, et restaurent elles-mêmes leurs "liens de marché" d'une certaine manière. Pour ce cas, ma question inclut : Comment empêcher que cela se produise ?

Mise à jour

Il y a un fil de discussion sur XDA qui traite exactement du même problème. Jusqu'à récemment, une solution de contournement pour les "applications installées par l'utilisateur" était de les désinstaller, puis de sideloader le .apk - mais même cela a cessé de fonctionner. Eh bien, resigner le .apk avec une clé différente pourrait fonctionner pour les applications utilisateur. Mais les deux échoueraient pour les applications préinstallées (on ne peut pas les sideloader pour les remplacer ; une signature différente refuserait complètement cette installation).

De plus, il y a un problème signalé à ce sujet par un certain "joel.bou..". Pas difficile à deviner, bien que censuré : ce serait Joël Bourquard. S'il s'agit vraiment de lui, alors c'est vraiment un problème (pour ceux qui ne le savent pas : Joël est le développeur derrière Titanium Backup). Permettez-moi de citer le problème :

Pour mémoire : à l'époque de l'Android Market, il était possible de "Attacher" ou "Détacher" des applications (sur des appareils rootés) avec un outil système tel que Titanium Backup. Mais de nos jours (avec l'application Google Play Store) cela est devenu presque impossible à faire, car la liste complète des applications semble se synchroniser à partir des serveurs de Google et l'utilisateur n'a aucun contrôle là-dessus.

Ceci explique pourquoi le détachement avec des applications comme Titanium Backup n'est plus permanent. Et j'ai bien peur d'avoir demandé l'impossible. Mais j'ai pensé la même chose dans le passé avec d'autres questions, et j'ai étonnamment trouvé des solutions ici. Donc je ne perds pas encore espoir pour celle-ci !

1 : ce que cela fait est expliqué par eldarerathis dans ce post (merci à Firelord pour avoir déterré cela !)