Vous ne pouvez pas réellement fusionner les contacts sur le téléphone. Ils sont simplement reliés entre eux, mais uniquement sur le téléphone (un peu comme si vous preniez deux cartes de contact et les agrafiez ensemble plutôt que de prendre les deux cartes et d'en faire une seule). La raison de la limitation à 5 liens est probablement qu'après cela, avec un grand nombre de contacts différents, cela pourrait commencer à ralentir les choses.
La liaison des contacts sur le téléphone a été conçue comme un moyen de relier vos contacts Facebook, Twitter, Google+, etc. à vos contacts de gmail (puisque les contacts de gmail n'ont pas de moyen de garder la plupart de vos comptes externes liés à lui), et non pour relier plusieurs contacts gmail ensemble (puisque vous devriez les fusionner).
Si vous allez à http://contacts.google.com Dans la liste déroulante Plus, sélectionnez Rechercher et fusionner les doublons. Cette opération utilise les algorithmes de Google pour tenter de fusionner au mieux vos contacts en double. J'ai constaté que les contacts qu'il détermine comme étant des doublons sont généralement exacts.
Si vous constatez qu'il n'a pas fusionné deux contacts qui en avaient besoin, vous pouvez cliquer sur les cases à cocher en regard de leur nom, puis dans la liste déroulante Plus, sélectionnez Fusionner les contacts.
REMARQUE : les contacts Google+ seront automatiquement liés à vos contacts gmail.