J'utilise OsmAnd+ 2.3.5 et c'est la première chose que j'ai pensé - trop de tout. Mais tout est configurable.
tap the menu button -> Configure Map -> swipe up to reveal more options
Voir les photos ci-dessous, j'ai surligné les options qui vous intéressent. Vous pouvez désactiver les POI (les cercles orange que vous avez mentionnés) et vous pouvez également masquer des éléments tels que les bâtiments et de nombreux autres détails divers.
En désactivant ce que j'ai mentionné ci-dessus, voici ce que vous pouvez obtenir (vous pouvez aller encore plus loin et cacher aussi les polygones (herbe, eau, etc.)).