D'après les tests que j'ai effectués, le mieux que je puisse dire est que les fichiers sont stockés dans une mémoire interne utilisée par l'application.
Vous pouvez les enregistrer dans des fichiers en les sélectionnant dans la section Boîte de réception ou Enregistré, puis utiliser l'option Partager pour les envoyer vers une application d'exploration de fichiers que vous avez sur votre appareil. Vous pouvez ensuite sélectionner le dossier dans lequel vous souhaitez les enregistrer, puis confirmer.
Réponse initiale :
J'aurais bien posté ce message en tant que commentaire, mais je n'ai pas assez de représentants pour le moment ici.
J'ai remarqué que vous l'avez étiqueté avec Android 11. Je sais qu'Android 11 a mis en place des changements importants dans le fonctionnement de l'accès au stockage pour les applications (cf. https://developer.Android.com/about/versions/11/privacy/storage ), donc, sans pouvoir tester cela pour le moment, je me demande si l'application en question n'a pas simplement mis à jour sa logique pour tenir compte de cela.